Should I invite my father to his granddaughters graduation?

Yes, you should invite him and maybe your stepmother too. Your stepmother should understand that it is not your fault or your daughters fault that he had children before her. She should not be taking out her ill feelings towards you. Trying talking to both of them in an attempt to heal the family and move on.